«Расширяя горизонты 20-летнего сотрудничества!…»

В связи с 20-летием со дня образования Департамент по гуманитарной деятельности Управления делами Президента Республики Беларусь выражает слова признательности и благодарности международным и иностранным организациям, белорусским общественным и религиозным организациям за вклад внесенный в реализацию гуманитарных проектов в сфере здравоохранения, социальной защиты населения, образования, оздоровления детей, духовного возрождения, развития спорта.
За эти годы вы стали надежными помощниками государства в решении социальных и гуманитарных проблем. Наше сотрудничество в последние годы развивается весьма интенсивно. Как результат — реализация долговременных целевых гуманитарных проектов и программ, направленных на оказание медицинской помощи населению, в том числе детям, страдающим онкологическими и гематологическими заболеваниями.
Вы поставили перед собой благородную задачу — работать в интересах уязвимых категорий граждан. Забота о человеке, защита его жизни, здоровья и достоинства стали для вас главными приоритетами. Благодаря вашему стремлению наполняются особым смыслом и ценностью, приобретают особую значимость такие слова как сострадание и милосердие.
Пусть успех сопутствует всем вашим делам и начинаниям!
Крепкого Вам здоровья, радости, счастья, неиссякаемой жизненной энергии!

Коллектив Департамента по гуманитарной деятельности Управления делами Президента Республики Беларусь

«Expanding the horizons of 20 years’ cooperation!…»

The Department of Humanitarian activity of the Directorate of affairs of the President of the Republic of Belarus on the occasion with the 20th anniversary of its formation expresses the gratitude to international and foreign organizations, Belarusian public and religious organizations for the contribution they have made to the implementation of humanitarian projects in the field of health care, social protection, education, spiritual revival, development of sports.
During these years you have become reliable assistants to the state in solving social and humanitarian problems. Our cooperation has been developing very intensively in recent years. As a result, the implementation of long-term targeted humanitarian projects and programs aimed at providing medical assistance to the population, including children suffering from oncological and hematological diseases.
You set a noble task — to work in the interests of vulnerable categories of citizens. Taking care of a person, protecting his life, health and dignity have become your top priorities. Thanks to your desire, filled with a special meaning and value, such words as compassion and charity become especially important.
Let success accompany all your business and beginnings!
We wish you strong health, joy, happiness, inexhaustible vital energy!

The administration of the Department of Humanitarian activity of the Directorate of affairs of the President of the Republic of Belarus.

302